This Body of Work is titled ALUMBRAMIENTO. Alumbramiento is a word in Spanish that means to give light by giving birth. There is no word in the English language that captures this unique idea of the link that exists between the illumination and being born. The Aramaic idiom of being “born again” and the eastern idea of enflightenment both speak metaphorically of the awakening that “illuminates” the mind to the soul’s true identity causing it to arise from its womb-like darkness into light and life.
The spiritual backdrop of this series of images is the inspiration that the personal and corporate illumination of consciousness is presently emerging in our world. The natural scenes drawn from the diverse landscape of Iceland are the metaphoric ground of human struggle from which Life emerges. This land of intense and rhythmic pressure, avails itself as the womb from which enlightened humanity, pictured here in the male form, emerges fully composed; his nature radiant in Source.
El Cuerpo de esta Obra se titula ALUMBRAMIENTO. Alumbramiento es una palabra en castellano que significa dar luz, o mejor dar a luz o nacer. En el idioma inglés no hay ningún vocablo que capture esta idea única del vínculo que existe entre la iluminación y el nacer. Tanto en la antigua lengua aramea el “nacer de nuevo,” como en la idea oriental de iluminación, ambas hablan de forma metafórica del “despertar” que ilumina la mente a la verdadera identidad del alma y la hacen que se levante de las sombras semejantes al vientre y salga a la luz y a la vida.
El telón de fondo espiritual de esta serie de imágenes, consiste en la inspiración en la que la iluminación personal y corporativa de la conciencia surge en la actualidad en nuestro mundo. Las escenas naturales extraídas de los diversos paisajes de Islandia, constituyen el terreno metafórico del cual brota la Vida. Esta tierra de presiones intensas y rítmicas, se utiliza en sí misma como el vientre de donde la humanidad iluminada, que se ilustra aquí bajo la forma masculina, emerge completamente compuesta; su naturaleza radiante en el Origen.
